Vol#1 No#2

Hoy les voy a poder escribir con mas tranquilidad porque no tengo a Gareth esperando. Estoy en mihabitacion con la laptop de Glenn. Despues de mas de 30 horas en Moscu, llegue a la siguiente conclusion: "Me cago en la globalizacion!!"
Vine aca con la cabeza tan abierta como pude y totalmente listo para vivir en la antipoda geografica y en la antipoda cultural. Sin embargo me encontre con otra cosa. No se exactamente que me esperaba. Por ahi que todo fuera en blanco y negro. O que se moviera a diferente velocidad (como a 18 frames por segundo). O que hubiera una constante neblina flotando en el aire. Posiblemente algo mas parecido a Ciudad Gotica. Aunque un poco mas noir (perdon, chorni).
Pero, que fue lo que me encontre? Otra ciudad como cualquier otra. COMO CUALQUIER OTRA! Uno tiene que buscar minuciosamente para encontrar ESAS pequeñas diferencias que hacen (curiosamente) la diferencia.
Por ende (hence): "Me cago en la globalizacion" Moscu es otra ciudad mas que quiere embarazosamente enterrar su pasado y su folclore y convertirse en otra ciudad americana.. (perdon, norteamericana), lavada, inicua, vacia, chata, muerta por dentro, TOTALMENTE estereotipica. Mas que una ciudad norteamericana, se esta convirtiendo en un hibrido como lo es Buenos Aires. Por suerte el peso de su historia, de su arquitectura y de su arte no permiten ser enterrados facilmente.
Hoy nos cruzamos constantemente con GIGANTESCOS y antiguos edificios pertenecientes al gobierno. Estructuras hermosas. Muy intrincadas, llenas de vertices y fabricadas de materiales arcaicos que, o no existen mas, o son demasiado caros como para utilizar en paredes.
Lo que mas me volo la cabeza hasta ahora fue una estatua que vi ayer ni bien Gareth y yo salimos a caminar por primera vez. Es una estatua deYuri Gagarin (1er cosmonauta ruso) de unos 5 metros de alto que esta parada sobre un poste que debe medir unos 20 metros. La estatua es plateada y es un exquisito ejemplo de Art Deco. Yuri esta parado en una pose como si pudiera volar el solo con su cuerpo y lo estuviera haciendo en forma ascendente. Realmente hermosa.
Para contrarestar ese sabor, unas cuadras mas adelante cenamos en TGI Fridays!!!!!!!! La comida es exactamente la misma que la del local de puerto madero o el de Santiago de Chile o el de Washington DC.
Hence: "Me cago en la globalizacion".
Me parece que tantos años de "opresion" comunista hizo con el pueblo ruso corra en direccion opuesta (ni bien cayo el muro en el '88) sin poder darse cuenta de lo hermoso de su cultura. Y aca llegamos nosotros con un "11-salof americanski kinateatr" (Multiplex yankee de 11 salas) a ayudar a matar lo que creo deben ser unas salas tipo Victorianas con palcos y butacas de pana. Increiblemente en Moscu hay solo 8 salas de cine. Y ningun complejo tiene mas de 2 bajo un mismo techo. Y aca llegamos nosotros para "duplicar" la cantidad de salas en donde los moscovitas se pueden "enriquecer"con 15 copias de Titanic y ninguna de cine Ruso.
Pero no se lleven la impresion equivocada! ESTOYFELIZ! ESTOY FELIZ DE ESTAR ACA! Esto sin duda va a marcar un antes y un despues en mi vida. Es una oportunidad de la HOSTIA y la estoy aprovechando tanto como puedo. Simplemente me di cuenta de que tengo que esforzarme para llegar al corazon de esta cultura. Me prometi a mi mismo no comer nunca mas en una franquicia yankee (aunque sin duda vaya a probar Mc"Ruskii"Donalds una vez). Tambien me prometi ser menos vago y esforzarme mas al usar mi ruso. No dejar que la verguenza de hablar lento o decir pavadas me haga recurrir a la facilidad y a la seguridad de usar mi ingles (que pelea por el lugar de lengua materna en mi interior).
Hoy me meti en una libreria. Fui directamente a un vendedor y le dije: "Disculpeme. No hablo ruso bien. Me podria decir donde estan los diccionario singles-ruso-ingles?" Y sin mas explicaciones necesarias, me llevo directamente a la gondola de los diccionarios. Elegi uno chiquito como para llevar en el bolsillo y el se rio de mi porque es un diccionario para chicos de 1er o 2do grado. Si bien no supe como decirselo, rogaba en mi interior que mi nivel fueraTAN BUENO!
Moraleja. Evidentemente me puedo hacer entender si me esfuerzo. Tengo que dejar de lado la comodidad y tratar de perfeccionar este hermoso idioma lo mas posible.

Dejenme contarles de las pequenas diferencias que tanto aprecio.
Por ejemplo...
-Uno tiene que esperar 5 segundos para tener tono una vez que levanta el tubo del telefono.
-Los inodoros tienen dos botones. Uno de ellos tira poquita agua al apretarlo (para el pichin, supongo) y el otro tira mucha agua... (se imaginaran para que). Vamos a experimentar si resiste la ardua composicion de la materia fecal sudamericana!!! No, no recuerdo en que direccion gira el agua en el inodoro.
-En el menu de postres del casino de la planta baja del hotel, TIENEN PROFITEROLES!!!!! Me di el lujo de pedirle a la mesera que me los describa (en ruskii) y son exactamente los mismos que sirven en SIGA LAVACA!!
-Otra curiosidad es que esta gente nunca vio un servilletero en su vida! Todos los restaurants traen un plato descartable con un piloncito de servilletas encima. No saben lo que se pierden!Bueno. Voy a aprovechar esta semana para escribirles tanto como pueda ya que a partir del sabado voy a estar tapado de trabajo! De todas maneras, todos Uds. que no quieran que les llene la casilla con tantos Kb de pavadas, respondan a este mail con el Subj: REMOVER (del mailing del Matutino Ruso)
Gracias y un beso grande para todos.

Los extraña,
Andres / Andrey

=====
COMPENDIO DE FRASES QUE TE PUEDEN SALVAR LA VIDA!

"Formula Elecciones 2007: José Zooloft Presidente - Anibal Trapax Vice. Vote Lista Farmacéutica!" Anónimo.
"There is no spoon" T.A.A. (aka K.R.)
"Nunca sabés cuando se te va a cruzar un perro en una ruta." G.A.B.
"Una vez yo emprendí un viaje porque necesitaba curitas para el alma." M.V.
"Vos entrá a la abuela que yo caliento el puchero" M.M.
"Cocodrilo que durmió, es cartera" F.G.A (aka El Abuelo)
"Vos poné en marcha el camión, que los melones se acomodan solos." M.M.

*(Queda hecho el depósito que rige la Ley 11.723 de Derechos de Autor)